-
1 habitabilidad
habitabilitat -
2 habitabilitat
habitabilidad -
3 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) inferior, por debajo de la normatr[sʌb'stændəd]1 de calidad inferiorsubstandard [.sʌb'stændərd] adj: inferior, deficienteadj.• de baja calidad expr.• inferior al nivel normal adj.'sʌb'stændərd, ˌsʌb'stændədsubstandard housing — viviendas fpl que no cumplen con los requisitos de habitabilidad
['sʌb'stændǝd]ADJ1) (=inferior) [products, material] de calidad inferior; [service, work, performance] poco satisfactorio2) (Ling) (=nonstandard) no estándar* * *['sʌb'stændərd, ˌsʌb'stændəd]substandard housing — viviendas fpl que no cumplen con los requisitos de habitabilidad
-
4 habitability
-
5 обитаемость
-
6 ордер
о́рдерordon(il)o, mandato, asigno.* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la orden
о́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detención
о́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda (de habitabilidad)
II м. архит.платёжный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento m
orden fдори́ческий, кори́нфский о́рдер — orden dórico, corintio
* * *n1) gener. bono, libramiento, boleta, boletìn2) law. auto, autorización, cédula, mandamiento, orden judicial, requisición3) busin. orden -
7 habitation
noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) habitacióntr[hæbɪ'teɪʃən]■ this flat is unfit for human habitation este piso no es apto para ser habitado, este piso es inhabitablehabitation [.hæbɪ'teɪʃən] n1) occupancy: habitación f2) residence: residencia f, morada fn.• habitación s.f.'hæbə'teɪʃən, ˌhæbɪ'teɪʃənnoun (frml)[ˌhæbɪ'teɪʃǝn]N1) (=act) habitación fto be fit/unfit for (human) habitation — estar/no estar en condiciones de habitabilidad
2) (=dwelling) residencia f, morada f ; (=house) domicilio m* * *['hæbə'teɪʃən, ˌhæbɪ'teɪʃən]noun (frml) -
8 occupation
1) (a person's job or work.) ocupación, profesión2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocupación3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupación1. profesión / ocupación2. pasatiempo / ocupaciónwhat is your favourite occupation? ¿cuál es tu pasatiempo preferido?tr[ɒkjə'peɪʃən]2 (pastime) pasatiempo3 (act, state of occupying) ocupación nombre femeninooccupation [.ɑkjə'peɪʃən] n: ocupación f, profesión f, oficio mn.• inquilinato s.m.n.• empleo s.m.• menester s.m.• negocio s.m.• ocupación s.f.• oficio s.m.• quehacer s.m.'ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f[ˌɒkjʊ'peɪʃǝn]N1) (=employment) empleo m, profesión fwhat is his occupation? — ¿cuál es su profesión?
it gives occupation to 50 men — emplea a 50 hombres, proporciona empleo a 50 hombres
2) (=pastime) pasatiempo m3) (Mil etc) ocupación farmy of occupation — ejército m de ocupación
4) [of house etc] tenencia fa house unfit for occupation — una casa inhabitable, una casa carente de las condiciones mínimas de habitabilidad
5) [of post, office] tenencia f* * *['ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən]1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f -
9 walk-in
tr['wɔːkɪn]'wɔːkɪn['wɔːkɪn]CPDwalk-in closet N — (US) alacena f ropera
walk-in customer N —
a lot of our business is from walk-in customers — hacemos mucho negocio con los clientes que entran de la calle
walk-in clinic N — clínica donde no hay que pedir hora para ver al médico
in walk-in condition — en condiciones de habitabilidad, habitable
walk-in pantry N — despensa f
walk-in wardrobe N — (US) alacena f ropera
* * *['wɔːkɪn] -
10 жилищный сертификат
-
11 жилплощадь
жилпло́щадь(жила́я пло́щадь) loĝebla areo, loĝata areo.* * *ж.(жила́я пло́щадь) superficie habitableполе́зная жилпло́щадь — índice de habitabilidad
* * *ngener. superficie habitable (= жилая площадь) -
12 заключение о пригодности помещения для жилья
nreal.est. cédula de habitabilidadDiccionario universal ruso-español > заключение о пригодности помещения для жилья
-
13 ордер на квартиру
-
14 полезная жилплощадь
adjgener. ìndice de habitabilidad -
15 пригодность для проживания
ngener. habitabilidadDiccionario universal ruso-español > пригодность для проживания
-
16 obyvatelnost
f habitabilidad -
17 habitability
s.habitabilidad. -
18 habitable repair
s.estado de habitabilidad. -
19 habitableness
s.1 la posibilidad de ser habitado.2 habitabilidad. -
20 housing conditions
s.condiciones de habitabilidad.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Habitabilidad — puede referirse a: Las normas legales de habitabilidad que deben cumplir los inmuebles. Habitabilidad planetaria: el potencial que tiene un cuerpo astronómico de sustentar vida. El concepto astrofísico de Zona de habitabilidad La calidad de vida … Wikipedia Español
habitabilidad — sustantivo femenino 1. Cualidad de habitable. cédula* de habitabilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habitabilidad — f. Cualidad de habitable, y en particular la que, con arreglo a determinadas normas legales, tiene un local o una vivienda … Diccionario de la lengua española
Habitabilidad planetaria — Comprender la habitabilidad planetaria es, en parte, extrapolar las condiciones terrestres, ya que la Tierra es el único planeta conocido q … Wikipedia Español
Habitabilidad (arquitectura) — La Habitabilidad, referida al ámbito de la arquitectura, es la parte de esta disciplina dedicada a asegurar unas condiciones mínimas de salud y confort en los edificios. En especial, la habitabilidad se ocupa del aislamiento térmico y acústico, y … Wikipedia Español
habitabilidad — ► sustantivo femenino Posibilidad de que un local, o vivienda, sea habitado: ■ el ayuntamiento rechaza la habitabilidad de las chabolas. * * * habitabilidad f. Cualidad de habitable. ⊚ Particularmente, la que tiene una vivienda o local de acuerdo … Enciclopedia Universal
habitabilidad — {{#}}{{LM H19693}}{{〓}} {{[}}habitabilidad{{]}} ‹ha·bi·ta·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Capacidad para ser habitado: • condiciones de habitabilidad.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Zona de habitabilidad — En astrofísica la zona de habitabilidad estelar es una estrecha región circunstelar en donde, de encontrarse ubicado un planeta (o satélite) rocoso con una masa comprendida entre 0,6 y 10 masas terrestres y una presión atmosférica superior a los… … Wikipedia Español
cédula de habitabilidad — Derecho. Permiso de la autoridad urbanística para ocupar una vivienda … Diccionario de Economía Alkona
cédula de habitabilidad — Derecho. Permiso de la autoridad urbanística para ocupar una vivienda … Diccionario de Economía
Rehabilitación de centros históricos — Saltar a navegación, búsqueda La rehabilitación o la revitalización de centros históricos es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las … Wikipedia Español